Je crois que le problème, c'est le pot. Le figuier est un arbre qui ne demande qu'à s'étaler. Le mettre en pot c'est le réduire à un bonsaï et dans ce cas là il faudrait s'occuper de lui comme tel, harmonie de la houppe et des racines, équilibre de la terre, etc.. Les feuilles jaunes sont certainement dues à une carence de la terre mais si ça vient seulement de jaunir, c'est maintenant la fin de cycle.
Le figuier pousse bien en Bretagne en pleine terre, surtout en bord de mer, dans une situation abritée du vent et au sud sud-ouest de préférence. Il aime bien une bonne terre fertile et bien drainée.